jueves, 30 de julio de 2009

PETICION ENVIADA AL PRESIDENTE DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA

TEXTO ORIGINAL ENVIADO A LA PRESIDENCIA DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA


Bona tarda, com a accionista que sóc de l'empresa La SEDA DE BARCELONA, em permeto la llibertat de suggerir-los que facin alguna cosa amb aquesta empresa, ja sigui investigant les posibles maniobres fraudulentes que s'hagin pogut produïr dins de l'empresa o instant a la fiscalia general que ho investigui d'ofici, perqué, com jo, som molts els accionistes que gairebe donem per perduts bona part dels nostres estalvis invertits en el que semblava que era una empresa amb un bon futur i ara veiem que nomes és una màquina de cremar els diners aportats per molts petits accionistes.
Moltes gràcies.


TRADUCCION INTEGRA


Buenas tardes, como accionista que soy de la empresa LA SEDA DE BARCELONA, me permito la libertad de sugerirles que hagan alguna cosa con esta empresa, ja sea investigando las posibles maniobras fraudulentas que se hayan podido producir dentro de la empresa o instando a la fiscalia general que lo investigue de oficio, porque, como yo, somos muchos los accionistas que ya casi damos por perdidos buena parte de nuestros ahorros invertidos en lo que parecia que era una empresa con un buen futuro y ahora vemos que solo es una maquina de quemar el dinero aportado por muchos pequeños accionistas.
Muchas gracias.

RESPUESTA ORIGINAL DE LA PRESIDENCIA DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA





TRADUCCION DE LA RESPUESTA.

Estimado señor. Acusamos recibo del mensaje electronico dirigido a la Presidencia de la Generalitat en donde expone su preocupacion como accionista de LA SEDA por unas presuntas irregularidades. Desde nuestro gabinete tenomos que decirle que el gobierno de Catalunya esta enterado desde hace unas semanas de algunas posibles disfunciones producidas y trabaja para esclarecerlas, garantizando siempre la viabilidad de la empresa. Agradecemos su interes en el asunto y que lo haya hecho llegar a la Presidencia de la Generalitat de Catalunya.

No hay comentarios: